1
00:00:03,770 --> 00:00:07,400
[بيون وو سيوك]

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,570
(نص)

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,130
[كيم هاي يون]

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,280
[عداء جميل]

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,700
[فيديو جيوم وأقراص DVD]

6
00:00:26,700 --> 00:00:27,840
[المنهي 2]

7
00:00:27,840 --> 00:00:29,790
سأعود.

8
00:00:29,790 --> 00:00:31,110
إذن، أنت في الأساس هو؟

9
00:00:31,110 --> 00:00:34,780
لا، أنا لا أقول أنني المنهي.

10
00:00:34,780 --> 00:00:37,420
سأعطيك مثالاً عن السفر عبر الزمن.

11
00:00:37,420 --> 00:00:40,650
إذن، أتيت من المستقبل؟

12
00:00:40,650 --> 00:00:42,170
نعم.

13
00:00:42,170 --> 00:00:47,390
لقد ضغطت على هذا الزر، وتم تسليمي في عام 2008!

14
00:00:49,900 --> 00:00:53,860
هذه ساعتي التي أحضرتها من 2023؟

15
00:00:53,860 --> 00:00:55,300
نعم.

16
00:00:55,300 --> 00:00:59,620
لماذا أصبحت ساعتي فجأة آلة الزمن؟

17
00:01:01,560 --> 00:01:07,130
مثلما أنقذتني من قبل، أعتقد أن الله يريدني أن أنقذك هذه المرة.

18
00:01:07,130 --> 00:01:10,280
أنني حصلت على هذه القوة بعد وفاتك.

19
00:01:10,280 --> 00:01:12,760
كيف يمكنني أن أقول لك هذا؟

20
00:01:13,470 --> 00:01:15,480
لا أعرف.

21
00:01:16,180 --> 00:01:18,130
إنه أمر لا يصدق.

22
00:01:18,130 --> 00:01:22,130
أيضاً، لماذا لديك ساعتي في المستقبل؟

23
00:01:22,930 --> 00:01:25,060
اشتريتها في مزاد. ثلاثة ملايين وون.

24
00:01:25,060 --> 00:01:26,810
ماذا؟

25
00:01:26,810 --> 00:01:31,390
لماذا أطرح ساعة قديمة للبيع في المزاد ومن سيدفع 3 ملايين مقابلها؟

26
00:01:31,390 --> 00:01:33,970
- قلت لك أنني كنت من المعجبين بك.
- أي مروحة؟

27
00:01:33,970 --> 00:01:36,820
لقد كنت مغنيًا مشهورًا حقًا في فرقة تدعى Eclipse!

28
00:01:36,820 --> 00:01:40,120
هكذا أعرف أغنية "Rain Shower".

29
00:01:42,740 --> 00:01:44,920
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
- ولم لا؟

30
00:01:44,920 --> 00:01:47,000
لأنه يجعل الوقت يتوقف.

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,280
توقف عن ذلك إذن.

32
00:01:49,280 --> 00:01:52,360
لقد توقف الآن، لكنك لم تكن تعلم.

33
00:01:52,360 --> 00:01:54,210
لأن الوقت توقف.

34
00:01:54,210 --> 00:01:56,010
إذن، هل يمكنك التلاعب بالوقت؟

35
00:01:56,010 --> 00:01:59,060
الأمر ليس هكذا. حسنا-

36
00:02:00,800 --> 00:02:03,450
كل هذا يجب أن يبدو سخيفا وغير قابل للتصديق.

37
00:02:03,450 --> 00:02:04,860
نعم.

38
00:02:04,860 --> 00:02:06,250
كنت أعرف أنك ستكون ردة فعلك هكذا.

39
00:02:06,250 --> 00:02:09,870
ولهذا السبب لم أخبر أحدا.

40
00:02:09,870 --> 00:02:12,490
حسنًا، لنفترض أنني أصدقك.

41
00:02:12,490 --> 00:02:14,810
إذًا، ما الذي أنت هنا لتغييره هذه المرة؟

42
00:02:14,810 --> 00:02:16,830
لقد قلت أنك ستقوم "بتغييره هذه المرة".

43
00:02:16,830 --> 00:02:19,110
CC-التغيير؟

44
00:02:19,110 --> 00:02:20,610
لن أغير أي شيء.

45
00:02:20,610 --> 00:02:23,720
لقد كنت في حالة سكر وقصدت أن أقول: "لن أغير ذلك".

46
00:02:23,720 --> 00:02:25,070
أنت لن تغيره؟

47
00:02:25,070 --> 00:02:28,130
إذا كنت مهملاً بأي شيء أقوله أو أفعله هنا،

48
00:02:28,130 --> 00:02:32,190
مستقبلي أو مستقبل شخص آخر يمكن أن يتغير.

49
00:02:34,530 --> 00:02:37,110
هذه هي المرة الأخيرة.

50
00:02:37,810 --> 00:02:40,350
إذا عدت، فلن أستطيع العودة بعد الآن.

51
00:02:41,430 --> 00:02:44,090
لذا، كنت سأبقى هادئًا حتى أعود.

52
00:02:44,090 --> 00:02:46,540
هل هذا سبب تجنبك لي؟

53
00:02:46,540 --> 00:02:52,370
هل تعرف كيف أخبرتك أنني آسف لإرسال إشارات متضاربة؟

54
00:02:53,270 --> 00:02:55,910
لن أفعل ذلك هذه المرة.

55
00:02:56,830 --> 00:02:58,760
لا أريد أن أربكك.

56
00:02:58,760 --> 00:03:03,200
ولم لا؟ هل أنت قلقة من أن أخبرك أنني معجبة بك مرة أخرى؟

57
00:03:03,900 --> 00:03:07,170
إذا كانت هذه هي المشكلة، فلن تحتاج إلى حزم حقائبك والهرب.

58
00:03:07,170 --> 00:03:10,620
سأأخذ إجازة من المدرسة وأذهب إلى الولايات المتحدة.

59
00:03:10,620 --> 00:03:13,490
- ماذا؟
- سأحاول إعادة التأهيل مرة أخرى.

60
00:03:13,490 --> 00:03:15,320
سأغادر حتى تكوني حرة.

61
00:03:15,320 --> 00:03:18,410
وحتى لو التقيت بك، سأتظاهر بأنني لا أعرفك.

62
00:03:18,410 --> 00:03:22,640
لذا، توقف عن تقديم أعذار سخيفة كهذه.

63
00:03:25,560 --> 00:03:27,620
رحاب؟

64
00:03:29,050 --> 00:03:32,040
هل سيغادر صن جاي؟

65
00:03:36,830 --> 00:03:39,010
[الحلقة 10]

66
00:03:39,010 --> 00:03:42,230
[التربية البدنية]

67
00:03:42,230 --> 00:03:46,580
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com

68
00:03:46,580 --> 00:03:49,540
هل جاءت من المستقبل؟

69
00:03:53,280 --> 00:03:56,530
مهلا، ما الذي يدور في ذهنك؟

70
00:03:56,530 --> 00:03:59,620
هل شاهدتم يا رفاق المنهي؟

71
00:03:59,620 --> 00:04:00,860
- بالطبع.
- لماذا؟

72
00:04:00,860 --> 00:04:04,010
هل السفر عبر الزمن ممكن في الحياة الحقيقية؟

73
00:04:04,010 --> 00:04:07,640
حسنًا، إذا تطور العلم بدرجة كافية في المستقبل، فقد يكون ذلك ممكنًا.

74
00:04:07,640 --> 00:04:09,500
ألا تعرفون يا رفاق النظرية النسبية لأينشتاين؟

75
00:04:09,500 --> 00:04:11,630
هل سمعت من قبل عن الثقوب الدودية؟

76
00:04:11,630 --> 00:04:13,680
كل هذه الكلمات الطنانة عن السفر عبر الزمن!

77
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
ماذا يقصدون؟

78
00:04:15,200 --> 00:04:18,660
- لو كنت أعرف، لكنت أينشتاين.
- اسكت!

79
00:04:18,660 --> 00:04:20,910
لماذا تسأل؟

80
00:04:20,910 --> 00:04:24,930
ماذا ستفعل لو كانت الفتاة التي تعجبك من المستقبل؟

81
00:04:24,930 --> 00:04:26,560
سوف أنساها على الفور!

82
00:04:26,560 --> 00:04:28,640
هذه طريقة سخيفة للرفض.

83
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
هل هي طريقة عصرية لرفض الرجل؟

84
00:04:30,640 --> 00:04:34,320
يجب عليها فقط أن تقول لا بدلاً من السخرية منك.

85
00:04:34,320 --> 00:04:36,240
- هل هذا ما هو عليه؟
- لكن...

86
00:04:36,240 --> 00:04:39,410
إذا طلب مني شخص لا أحب الخروج معه، سأقول ذلك.

87
00:04:39,410 --> 00:04:42,590
مهلا، سيتم اختراع السفر عبر الزمن قبل أن يطلب منك شخص ما الخروج.

88
00:04:42,590 --> 00:04:44,620
أنت غبي.

89
00:04:44,620 --> 00:04:48,140
على أية حال، ننسى لها.

90
00:04:51,300 --> 00:04:54,720
وقال انه سوف إعادة التأهيل من اللون الأزرق؟

91
00:04:55,620 --> 00:04:58,590
هل تغير الماضي مرة أخرى بسببي؟

92
00:04:59,250 --> 00:05:02,320
تمام. هذا شيء جيد.

93
00:05:02,320 --> 00:05:08,190
إذا كان "سون جاي" بعيدًا، فلن يقابل ذلك الرجل أبدًا.

94
00:05:12,490 --> 00:05:14,870
اجاشي!

95
00:05:14,870 --> 00:05:16,240
حقًا؟

96
00:05:16,240 --> 00:05:18,300
نعم. نعم.

97
00:05:18,300 --> 00:05:20,700
أوه، المغني الرئيسي؟

98
00:05:20,700 --> 00:05:22,540
بالطبع، هذا ممكن!

99
00:05:22,540 --> 00:05:25,930
شكرا لك، شكرا لك!

100
00:05:25,930 --> 00:05:28,150
ماذا يحدث هنا؟

101
00:05:30,340 --> 00:05:32,130
ما هو الخطأ؟

102
00:05:32,130 --> 00:05:36,550
لقد أرسلت شريطنا إلى Superstar K.

103
00:05:36,550 --> 00:05:38,100
لقد نجحنا في اجتياز الجولة الأولى.

104
00:05:38,100 --> 00:05:40,810
قالوا أن يأتوا إلى الاختبارات الإقليمية.

105
00:05:44,930 --> 00:05:46,230
حقًا؟

106
00:05:46,230 --> 00:05:47,780
سأتصل بـ(دونغ سوب)!

107
00:05:47,780 --> 00:05:50,610
مهلا، لا، لا، لا!

108
00:05:50,610 --> 00:05:53,860
[سوبر ستار ك]

109
00:05:54,740 --> 00:05:58,880
لقد أدرجت هذا عندما أرسلت الشريط الخاص بنا، فقط في حالة.

110
00:05:58,880 --> 00:06:04,160
يريدوننا بشرط أن يكون Sun Jae هو المغني بدلاً من Dong Sup.

111
00:06:06,180 --> 00:06:07,360
ماذا؟

112
00:06:07,360 --> 00:06:09,030
هل يريد حتى أن يفعل ذلك؟

113
00:06:09,030 --> 00:06:13,820
أما بالنسبة لذلك...فسأضطر إلى إقناعه الآن.

114
00:06:22,800 --> 00:06:24,440
ابنك الآخر في المنزل!

115
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
ايجو، من هذا؟

116
00:06:26,320 --> 00:06:28,350
نجمنا الذي سيصبح قريبا هو هنا!

117
00:06:28,350 --> 00:06:31,330
اجلس، اجلس. أنا على وشك الحصول على الأرز.

118
00:06:31,330 --> 00:06:35,470
ما أخبارك؟ اعتقدت أنك كنت مشغولا بالأداء طوال الوقت.

119
00:06:35,470 --> 00:06:37,100
لدي شيء لأقوله لسون جاي.

120
00:06:37,100 --> 00:06:38,530
أوه حقًا؟

121
00:06:38,530 --> 00:06:40,380
قل لي ماذا؟

122
00:06:40,380 --> 00:06:42,750
دعونا نتحدث لاحقا.

123
00:06:42,750 --> 00:06:48,080
واو، كيف عرفت أن تصنع جلبي لابنك الآخر؟

124
00:06:48,080 --> 00:06:49,860
ماذا عن المطعم؟ أنت في المنزل في وقت مبكر.

125
00:06:49,860 --> 00:06:53,400
أوه، كنت أجتمع مع المدرب آهن.

126
00:06:53,400 --> 00:06:58,230
بالمناسبة، سون جاي، سمعت أنك قررت الذهاب إلى الولايات المتحدة.

127
00:06:58,910 --> 00:07:00,490
- ماذا؟
- نحن؟

128
00:07:00,490 --> 00:07:03,120
أخبرني سول عبر الشارع.

129
00:07:03,120 --> 00:07:05,740
لقد أخبرتها أنك ستقوم بإعادة التأهيل

130
00:07:05,740 --> 00:07:09,420
أيغو، أنت تتخذ القرار الصحيح.

131
00:07:09,420 --> 00:07:11,270
أبي، حسناً...

132
00:07:11,270 --> 00:07:15,150
كان سول قلقًا جدًا عليك.

133
00:07:15,150 --> 00:07:20,480
توسلت إلي أن أرسلك في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن من الحصول على العلاج.

134
00:07:20,480 --> 00:07:24,250
يا إلهي، اعتقدت أنني وجدت زوجة ابني.

135
00:07:24,250 --> 00:07:26,570
قالت لك أن ترسل لي قريبا؟

136
00:07:26,570 --> 00:07:32,930
نعم. لذا، طلبت من المدرب "آهن" معرفة متى يمكننا إدخالك.

137
00:07:32,930 --> 00:07:35,030
على عجل، وتناول الطعام. لماذا-

138
00:07:36,190 --> 00:07:38,530
اللحم يحترق!

139
00:07:40,800 --> 00:07:42,220
ماذا؟ رحاب؟

140
00:07:42,220 --> 00:07:44,510
لقد درست مؤخرتك للذهاب إلى الكلية!

141
00:07:44,510 --> 00:07:46,580
أنا أعرف.

142
00:07:47,490 --> 00:07:49,700
لا أعرف حتى لماذا قمت بالتسجيل.

143
00:07:49,700 --> 00:07:51,890
لم تسبح لأكثر من ستة أشهر منذ الجراحة.

144
00:07:51,890 --> 00:07:54,050
إذا كنت سأقوم بإعادة التأهيل، فهذا هو الوقت المناسب.

145
00:07:54,050 --> 00:07:57,590
الجميع يموتون من أجل أن أذهب إلى الولايات المتحدة.

146
00:07:57,590 --> 00:08:00,330
ستكون هذه محاولتي الأخيرة.

147
00:08:00,330 --> 00:08:04,190
ماذا لو قلت أنني لن أتركك أبداً؟

148
00:08:06,140 --> 00:08:08,310
هل أنت في الحب معي؟

149
00:08:09,140 --> 00:08:11,450
اللعنة، سأفقد عقلي.

150
00:08:11,450 --> 00:08:12,790
ما هو الخطأ؟

151
00:08:12,790 --> 00:08:15,450
لقد أخبرتني أن آخذ إجازة لأصرف تفكيري عن الأشياء.

152
00:08:15,450 --> 00:08:19,820
انتظر، هل ستغادر بسبب إيم سول؟

153
00:08:19,820 --> 00:08:23,130
لأنني قلت لك "البعيد عن العين، بعيد عن العقل"؟

154
00:08:23,130 --> 00:08:24,670
هل أنت مجنون؟

155
00:08:24,670 --> 00:08:27,210
لماذا هي تسيطر على حياتك كلها؟

156
00:08:27,210 --> 00:08:29,640
حياتي كلها؟ التوقف عن كونها اضافية.

157
00:08:29,640 --> 00:08:32,300
ولماذا تصاب بنوبة غضب؟

158
00:08:32,300 --> 00:08:34,550
إنها ليست حياتك.

159
00:08:34,550 --> 00:08:37,010
حياتي على المحك أيضا.

160
00:08:37,010 --> 00:08:40,170
لماذا حياتك على المحك؟

161
00:08:42,030 --> 00:08:44,520
قلت أن لديك ما تقوله. ما هذا؟

162
00:08:44,520 --> 00:08:46,020
أيا كان!

163
00:08:46,020 --> 00:08:49,050
[مركز شرطة جانجموك]

164
00:08:49,050 --> 00:08:52,890
أردت أن أتحدث معك بشأن بيان الضحية الخاص بك.

165
00:08:52,890 --> 00:08:54,490
يجب أن يكون مخيفا.

166
00:08:54,490 --> 00:08:57,900
شكرا لإخبارنا الآن.

167
00:08:59,450 --> 00:09:03,580
في تلك الليلة من العام الماضي، عندما انهارت خارج خزان جويانغ

168
00:09:03,580 --> 00:09:05,510
هي الليلة التي تم اختطافك فيها، أليس كذلك؟

169
00:09:05,510 --> 00:09:10,080
نعم. شكرا لك على نقلي إلى المستشفى في تلك الليلة.

170
00:09:10,080 --> 00:09:13,610
بالتأكيد. لم أعتقد أبدًا أنك ستفقد ذاكرتك.

171
00:09:13,610 --> 00:09:16,050
كان ينبغي عليّ أن أبحث في الأمر أكثر في ذلك الوقت.

172
00:09:16,050 --> 00:09:18,100
لا بأس.

173
00:09:20,750 --> 00:09:23,740
لكن ذلك المكان المهجور الذي وقعت فيه الجريمة...

174
00:09:23,740 --> 00:09:26,160
سمعت انها احترقت

175
00:09:26,160 --> 00:09:28,970
هل هذا يعني أنك لم تجد أي دليل؟

176
00:09:28,970 --> 00:09:30,560
أوه لا.

177
00:09:30,560 --> 00:09:34,470
لحسن الحظ، عندما كنا نتفحص الجدران حيث لم تصل النيران،

178
00:09:34,470 --> 00:09:37,800
وجدنا دمًا مطابقًا للحمض النووي من الجثة في خزان جويانغ.

179
00:09:37,800 --> 00:09:39,850
حقًا؟

180
00:09:39,850 --> 00:09:41,170
هذا جيد.

181
00:09:41,170 --> 00:09:44,200
إنه مطلوب كمشتبه به في جريمة قتل، لذا سنقبض عليه قريبًا.

182
00:09:44,200 --> 00:09:47,000
- لا تقلق.
- تمام.

183
00:09:47,000 --> 00:09:49,770
وهكذا، في يوم الحادثة.

184
00:09:49,770 --> 00:09:52,960
قلت أنك اختطفت في سيارة أجرة.

185
00:09:52,960 --> 00:09:54,620
ولكن عندما هربت من مسرح الجريمة،

186
00:09:54,620 --> 00:09:58,260
قلت أنه طاردك في شاحنة.

187
00:09:58,260 --> 00:10:01,810
أخذت مفاتيح سيارة الأجرة في ذلك اليوم وأنا أركض.

188
00:10:01,810 --> 00:10:03,790
أوه، أرى.

189
00:10:03,790 --> 00:10:06,530
هل تتذكر أي شيء آخر عن تلك الشاحنة؟

190
00:10:06,530 --> 00:10:10,110
بناءً على نشاطه، من المحتمل أنه هارب عبر مركبة.

191
00:10:10,110 --> 00:10:15,090
لم أرى أي معلومات عن الشاحنة في ملف القضية.

192
00:10:15,090 --> 00:10:19,380
لا، كان هناك الكثير مما يحدث في ذلك اليوم.

193
00:10:21,060 --> 00:10:23,670
أشعر وكأن هناك لوحة ترخيص.

194
00:10:23,670 --> 00:10:26,610
ولكن لا أستطيع أن أتذكر حقا.

195
00:10:26,610 --> 00:10:28,180
ثم...

196
00:10:28,180 --> 00:10:32,780
هل يمكنك اختيار الشاحنة التي تبدو مشابهة أكثر؟

197
00:10:43,500 --> 00:10:44,800
أبيض.

198
00:10:44,800 --> 00:10:48,450
لقد كانت قذرة، لكنها كانت شاحنة بيضاء.

199
00:10:49,180 --> 00:10:52,740
أنا سعيد لأنهم وجدوا بعض الأدلة، على الأقل.

200
00:10:52,740 --> 00:10:54,330
يا إلهي!

201
00:10:54,330 --> 00:10:56,400
لقد قلت أن أتجاهلك في المدرسة!

202
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
هل لديك 1000 وون؟

203
00:10:58,400 --> 00:11:01,200
الجيز، على محمل الجد!

204
00:11:01,200 --> 00:11:02,300
[هيون جو]

205
00:11:05,900 --> 00:11:10,500
لماذا لا يرد على مكالماتي؟

206
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
أين ذهب؟

207
00:11:21,710 --> 00:11:23,530
لقد كنت مع جيوم للتو، أليس كذلك؟

208
00:11:23,530 --> 00:11:25,630
نعم. كنت فقط...

209
00:11:25,630 --> 00:11:28,370
هل هذا هو كيف سيكون؟

210
00:11:28,370 --> 00:11:30,500
مهلا، أنا ريو صن جاي.

211
00:11:30,500 --> 00:11:32,900
أين ذهبت؟

212
00:11:32,900 --> 00:11:35,020
أعتقد أن Ryu Sun Jae يأخذ فصل GE أيضًا.

213
00:11:35,020 --> 00:11:37,280
إنها فئة كبيرة. لم أراه هنا من قبل.

214
00:11:37,280 --> 00:11:40,470
انتظر، ربما قام بالتسجيل بسببك.

215
00:11:40,470 --> 00:11:42,920
التوقف عن قول هراء.

216
00:11:42,920 --> 00:11:46,820
إنها مادة اختيارية، لكن لماذا يأخذ تخصص التربية البدنية الموسيقى في صف الأفلام؟

217
00:11:46,820 --> 00:11:49,360
صن جاي يحب الموسيقى والأفلام.

218
00:11:49,360 --> 00:11:51,220
ربما...

219
00:11:51,220 --> 00:11:53,030
لا يزال يحبك!

220
00:11:53,030 --> 00:11:54,860
- مهلا مهلا.
- ربما لا.

221
00:11:54,860 --> 00:11:56,430
من هو الذي؟ صديقته؟

222
00:11:56,430 --> 00:11:59,350
لقد كانت معه طوال فترة الخلوة، أليس كذلك؟

223
00:12:03,460 --> 00:12:05,300
لقد ضغطت كثيرا.

224
00:12:05,300 --> 00:12:07,390
خذ بعضًا.

225
00:12:08,450 --> 00:12:10,300
ماذا؟

226
00:12:10,300 --> 00:12:12,800
أنا أكره الأشياء اللزجة.

227
00:12:12,800 --> 00:12:16,060
يديك كبيرة جدا.

228
00:12:16,060 --> 00:12:18,960
- هل تريد مقارنة الأحجام؟
- هل تحتاج إلى رؤيته لتعرف؟

229
00:12:18,960 --> 00:12:22,310
أنظر إليها. أعتقد أنها تحب Ryu Sun Jae.

230
00:12:22,310 --> 00:12:27,560
هذه خدعة مباشرة من مدونة على الإنترنت حول كيفية الحصول على رجل.

231
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
لطيف.

232
00:12:29,060 --> 00:12:30,850
كيف هذا لطيف؟

233
00:12:30,850 --> 00:12:35,020
أعني، أعتقد أن الأولاد قد يصابون بالجنون بسبب ذلك.

234
00:12:35,020 --> 00:12:40,610
الأفلام الصامتة هي أفلام بدون صوت مسجل، على وجه الخصوص، بدون حوار.

235
00:12:40,610 --> 00:12:45,180
فكرة الجمع بين الفيلم والصوت كانت جزءًا من السينما منذ بدايتها،

236
00:12:45,180 --> 00:12:52,310
ولكن بسبب الصعوبات التقنية، هيمنت الأفلام الصامتة على الصناعة حتى أواخر عشرينيات القرن العشرين.

237
00:12:52,310 --> 00:12:58,590
بعد عشرينيات القرن العشرين، تشكلت الثقافة السائدة حول سيول...

238
00:12:58,590 --> 00:13:01,500
[البيرة، السوجو، الكاريوكي]

239
00:13:01,500 --> 00:13:02,870
[ثلاثة أطباق جانبية بـ 10,000 وون]

240
00:13:03,950 --> 00:13:06,800
واو، أنت حقا شاب.

241
00:13:06,800 --> 00:13:10,600
يمكنك أن تشرب الكثير في المنتجع وتشرب أكثر الآن؟

242
00:13:10,600 --> 00:13:12,270
أحتاج للشرب بينما أستطيع.

243
00:13:12,270 --> 00:13:16,230
ولهذا السبب درسنا بجد في المدرسة الثانوية. هتافات!

244
00:13:21,420 --> 00:13:24,000
حلو.

245
00:13:27,370 --> 00:13:31,780
مرحباً، كيف حال جيوم مؤخراً؟

246
00:13:31,780 --> 00:13:35,740
هل ما زال يبكي على صديقته السابقة؟

247
00:13:35,740 --> 00:13:37,610
اسأله بنفسك إذا كنت تريد أن تعرف.

248
00:13:37,610 --> 00:13:40,720
لا أستطيع أن أسأل إذا كان لا يلتقط-

249
00:13:40,720 --> 00:13:45,840
لا أريد أن أعرف ذلك بشكل سيء. كنت مجرد فضولية.

250
00:13:48,050 --> 00:13:49,730
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد دمرته.

251
00:13:49,730 --> 00:13:51,610
- يمكنك الجلوس هنا.
- شكرًا لك.

252
00:13:51,610 --> 00:13:53,230
- يمكنك الجلوس هنا.
- شكرًا لك.

253
00:13:53,230 --> 00:13:55,900
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

254
00:13:55,900 --> 00:13:58,170
- تمام.
- شكرًا لك.

255
00:13:58,170 --> 00:14:01,030
هتافات!

256
00:14:04,980 --> 00:14:09,600
صن جاي، هل يمكنك أن تأتي معي لتجربة أداء قبل أن تغادر؟

257
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
ما الاختبار؟

258
00:14:12,480 --> 00:14:13,870
لماذا أذهب إلى الاختبار؟

259
00:14:13,870 --> 00:14:16,070
مهلا، أين...

260
00:14:16,070 --> 00:14:17,840
ماذا؟

261
00:14:17,840 --> 00:14:20,580
ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟

262
00:14:20,580 --> 00:14:22,660
بخير.

263
00:14:24,020 --> 00:14:25,760
مهلا، سأذهب لإحضار تشو رونغ.

264
00:14:25,760 --> 00:14:28,500
انه حقا ليس لديه شعور بالاتجاه!

265
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
أراك لاحقًا.

266
00:14:37,400 --> 00:14:39,630
هيون جو، هل أنت نائم؟

267
00:14:39,630 --> 00:14:42,050
يا! يا!

268
00:14:42,050 --> 00:14:46,990
لماذا يتجاهل مكالماتي؟

269
00:14:46,990 --> 00:14:50,500
ربما ينبغي لي أن اقتحام منزله.

270
00:14:50,500 --> 00:14:52,200
دعنا نذهب إلى المنزل.

271
00:14:52,200 --> 00:14:55,010
سأحصل على الشيك. قابلني في الخارج.

272
00:15:05,370 --> 00:15:08,050
نعم! الوقوف!

273
00:15:08,050 --> 00:15:09,410
الوقوف!

274
00:15:09,410 --> 00:15:12,750
♫ تهانينا! ♫

275
00:15:12,750 --> 00:15:16,440
♫ تهانينا! ♫

276
00:15:16,440 --> 00:15:20,980
♫ ♫

277
00:15:23,300 --> 00:15:24,890
- تا دا!
- أنا آسف...

278
00:15:24,890 --> 00:15:26,300
ماذا؟

279
00:15:26,300 --> 00:15:27,600
متى غيرت المقاعد؟

280
00:15:27,600 --> 00:15:30,260
كان الجو حارا جدا هناك.

281
00:15:34,800 --> 00:15:36,820
الجو حار جدا.

282
00:15:36,820 --> 00:15:38,340
ماذا أفعل؟

283
00:15:38,340 --> 00:15:41,390
أوه، لا، هل أنا في حالة سكر؟

284
00:15:41,390 --> 00:15:43,860
- خدودي حمراء أليس كذلك؟
- إذا كنت في حالة سكر، والعودة إلى المنزل.

285
00:15:43,860 --> 00:15:45,900
أنا لست في حالة سكر.

286
00:15:45,900 --> 00:15:48,400
ما هو الخطأ معها؟

287
00:15:49,780 --> 00:15:51,080
مريرة جدا!

288
00:15:51,080 --> 00:15:53,650
لماذا تشرب إذا كنت في حالة سكر؟

289
00:15:53,650 --> 00:15:56,570
أين هيون جوو، على أي حال؟

290
00:15:56,570 --> 00:15:59,700
- مهلا، صن جاي. سمعت...
- ماذا؟

291
00:15:59,700 --> 00:16:02,770
أنت تأخذ إجازة وتذهب إلى الولايات المتحدة. هل هذا صحيح؟

292
00:16:02,770 --> 00:16:04,670
أعتقد أن الكلمة انتشرت بالفعل.

293
00:16:04,670 --> 00:16:09,080
إذًا، هل يجب أن أتقدم بطلب لأكون طالب تبادل وأتبعك؟

294
00:16:09,080 --> 00:16:12,610
- لماذا تتبعني؟
- أنت جاهل جدا.

295
00:16:12,610 --> 00:16:15,100
لأنني أحبك.

296
00:16:15,100 --> 00:16:19,330
صن جاي، هل تريد الخروج معي؟

297
00:16:19,330 --> 00:16:23,120
ماذا؟ أنت لا تحبني؟

298
00:16:23,120 --> 00:16:27,810
هل تكرهني لهذه الدرجة؟ لا يمكنك حتى الوقوف لمواجهتي؟

299
00:16:34,900 --> 00:16:38,600
التفتت يسارًا، ثم استدرت يمينًا، و...

300
00:16:40,480 --> 00:16:42,840
آسف. هل نقاطع؟

301
00:16:42,840 --> 00:16:44,540
مقاطعة؟ ماذا؟

302
00:16:44,540 --> 00:16:48,690
- مهلا، ل-دعونا نجلس في مكان آخر.
- حسنًا، حسنًا، في مكان آخر.

303
00:16:50,830 --> 00:16:54,170
انتظر، هل تسمع ذلك؟

304
00:16:59,510 --> 00:17:01,160
ما هي سلة المهملات تلك؟

305
00:17:01,160 --> 00:17:03,550
ايم سول!

306
00:17:03,550 --> 00:17:06,230
انها في حالة سكر جدا!

307
00:17:14,880 --> 00:17:17,940
شكرا لك على هذا. آسف!

308
00:17:21,200 --> 00:17:24,000
مهلا...

309
00:17:24,000 --> 00:17:25,920
مهلا مهلا!

310
00:17:25,920 --> 00:17:28,530
كان هذا إيم سول، أليس كذلك؟

311
00:17:28,530 --> 00:17:33,170
هذا سيء. لا بد أنها رأتك أنت ودا هي تقبلان بعضهما من تحت الطاولة.

312
00:17:33,170 --> 00:17:35,980
- قبلة؟
- لا؟

313
00:17:39,030 --> 00:17:40,650
ماذا؟

314
00:17:40,650 --> 00:17:42,130
حسنا...

315
00:17:42,130 --> 00:17:44,100
لديك رمش على وجهك.

316
00:17:44,100 --> 00:17:46,820
التفتت يسارًا، ثم استدرت يمينًا، و...

317
00:17:48,000 --> 00:17:51,400
- هل هذا ما بدا عليه؟
- نعم الزاوية!

318
00:17:52,750 --> 00:17:56,220
لذا فقد أسيء فهمها تمامًا! ربما هي تبكي، حزينة القلب.

319
00:17:56,220 --> 00:17:58,410
لماذا قد ينكسر قلبها؟

320
00:17:58,410 --> 00:18:01,130
- Im Sol ليس لديه أي اهتمام بي.
- ماذا؟

321
00:18:01,130 --> 00:18:03,620
اعتقدت دائما أنها معجبة بك.

322
00:18:03,620 --> 00:18:08,710
عندما سمعت أنك آذيت كتفك العام الماضي، هربت وهي تبكي.

323
00:18:08,710 --> 00:18:11,290
لقد أسأت الفهم. أنت الوحيد الذي اعتقد ذلك.

324
00:18:11,290 --> 00:18:13,040
حدسي صحيح.

325
00:18:13,040 --> 00:18:16,250
وإلا لماذا تختبئ تحت الطاولة هكذا؟

326
00:18:16,250 --> 00:18:19,890
من المحتمل أنها تشعر بغيرة شديدة الآن.

327
00:18:21,060 --> 00:18:22,160
غيور؟

328
00:18:22,160 --> 00:18:26,770
قلت أنني كنت حبك الأول!

329
00:18:33,080 --> 00:18:35,220
ليس لديك مشكلة في الخروج مع أي شخص، كما أرى.

330
00:18:35,220 --> 00:18:37,470
علقتني لمدة 10 سنوات؟

331
00:18:37,470 --> 00:18:39,960
لم ينته بعد!

332
00:18:39,960 --> 00:18:41,610
أنا...

333
00:18:42,970 --> 00:18:46,350
لم أنتهي من تشاي وون بعد.

334
00:18:46,350 --> 00:18:49,650
ليس لديك أي شخص آخر لتخرج معه.

335
00:18:49,650 --> 00:18:53,630
ليس الأمر أنه لا يوجد أي شخص آخر هناك!

336
00:18:53,630 --> 00:18:57,820
ليس هناك أي شخص آخر بالنسبة لي إلى جانب تشاي وون!

337
00:18:57,820 --> 00:19:00,970
يجب على الرجل أن يحرس شفتيه عن كثب.

338
00:19:00,970 --> 00:19:05,480
لا تقدمه لأي فتاة!

339
00:19:05,480 --> 00:19:08,090
تقدمه؟

340
00:19:08,090 --> 00:19:10,900
كانت هيون جو ترمي بنفسها عليّ!

341
00:19:10,900 --> 00:19:14,700
لا ينبغي عليك أن تقبل تقدمها!

342
00:19:14,700 --> 00:19:18,280
"لا." "لا أريد ذلك." ألا يمكنك التحدث؟

343
00:19:18,280 --> 00:19:20,260
لقد سمحت لها بذلك لأنك أردت ذلك.

344
00:19:20,260 --> 00:19:23,760
أعني... لم أكره ذلك.

345
00:19:23,760 --> 00:19:26,560
لقد كانت بمثابة هدية غير متوقعة.

346
00:19:26,560 --> 00:19:29,800
هل أحببت الحصول على هدية؟

347
00:19:29,800 --> 00:19:32,700
هل أحببتها؟

348
00:19:32,700 --> 00:19:36,110
هل أحببتها؟

349
00:19:41,050 --> 00:19:45,240
أنا أعرف. ليس لدي الحق في أن أشعر بالغيرة.

350
00:19:45,240 --> 00:19:47,280
أنا بخير طالما أنك سعيد.

351
00:19:47,280 --> 00:19:51,200
حسنا، حسنا. نعم.

352
00:19:53,270 --> 00:19:56,440
الجيز! أيا كان! لا أعرف!

353
00:20:13,120 --> 00:20:14,870
- آسف.
- لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

354
00:20:14,870 --> 00:20:18,690
لم أكن أنا. أخي سكران ويركل نفسه.

355
00:20:18,690 --> 00:20:23,910
لا، الفتاة التي هربت من الحانة مع سلة المهملات على رأسها.

356
00:20:24,580 --> 00:20:26,500
أليس هذا أنت؟

357
00:20:28,990 --> 00:20:30,460
- لا، لم يكن كذلك.
- نعم كان كذلك.

358
00:20:30,460 --> 00:20:31,750
- بالتأكيد لم يكن كذلك.
- هل رأيت ذلك؟

359
00:20:31,750 --> 00:20:34,120
لا، كانت عيناي مغمضتين.

360
00:20:34,120 --> 00:20:36,500
أنا لا أشاهد الآخرين وهم يقبلون سراً.

361
00:20:36,500 --> 00:20:38,460
لقد رأيت ذلك.

362
00:20:41,380 --> 00:20:44,860
من المحتمل أنها تشعر بغيرة شديدة الآن.

363
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
ب-وداعا.

364
00:20:47,200 --> 00:20:49,260
ما هو شعورك؟

365
00:20:49,260 --> 00:20:52,180
- ماذا؟
- أنت لا تشعر بأي شيء؟

366
00:20:52,180 --> 00:20:53,290
أ-عن ماذا؟

367
00:20:53,290 --> 00:20:54,860
أنت لست منزعجا؟

368
00:20:54,860 --> 00:20:57,580
على الرغم من أنك رأيتني أقبل فتاة؟

369
00:20:59,860 --> 00:21:02,760
ما الذي سأشعر بالانزعاج منه؟

370
00:21:04,290 --> 00:21:09,080
هل تشعر حقًا بالرضا تجاه حقيقة مغادرتي؟

371
00:21:09,080 --> 00:21:12,280
هل تريد أن ترسلني في أقرب وقت ممكن؟

372
00:21:16,410 --> 00:21:18,950
تمام. فهمتها.

373
00:21:18,950 --> 00:21:22,360
دعني أسألك شيئاً أخيراً.

374
00:21:22,360 --> 00:21:25,140
أنا لا أفهم كل هذه الأمور المتعلقة بالسفر عبر الزمن.

375
00:21:25,140 --> 00:21:28,320
لا يهمني الفترة الزمنية التي أتيت منها.

376
00:21:28,320 --> 00:21:33,240
بالنسبة لي، الماضي أنت، والمستقبل أنت، كل شيء أنت.

377
00:21:33,240 --> 00:21:35,420
ولكن ماذا عنك؟

378
00:21:35,420 --> 00:21:40,400
في كل الأوقات التي عشتها، هل أحببتني من قبل؟

379
00:21:41,530 --> 00:21:43,940
ولا حتى لثانية واحدة؟

380
00:21:44,600 --> 00:21:48,070
أنا لا أستحق أن أحبك.

381
00:21:51,810 --> 00:21:54,540
رقم أبدا.

382
00:21:54,540 --> 00:22:00,200
♫ هذا الشوق لا أستطيع إخفاءه ♫

383
00:22:01,530 --> 00:22:07,260
♫ أنا أغفو وأنا أفتقدك ♫

384
00:22:09,200 --> 00:22:14,390
♫ صوتك المنخفض والعميق ♫

385
00:22:15,600 --> 00:22:23,480
♫ آثارك التي لا أستطيع أن أنساها ♫

386
00:22:23,480 --> 00:22:30,640
♫ لو كان بإمكاني التوقف، ولو للحظة واحدة ♫

387
00:22:30,640 --> 00:22:36,580
♫ سوف أحتضنك هناك وبعد ذلك ♫

388
00:22:37,940 --> 00:22:44,900
♫ طوال اليوم، أفتقدك ♫

389
00:22:44,900 --> 00:22:46,240
♫ ♫

390
00:22:46,240 --> 00:22:49,350
إذا رأيتك مرة أخرى،

391
00:22:49,350 --> 00:22:53,290
أردت أن أقول لك...

392
00:22:53,290 --> 00:22:55,940
أنني أحببتك أيضًا.

393
00:22:55,940 --> 00:22:59,470
أنني اشتقت لك.

394
00:22:59,470 --> 00:23:02,610
لقد أردت بشدة رؤيتك يا صن جاي.

395
00:23:02,610 --> 00:23:09,040
♫ اسمك مرسوم في أعماق قلبي ♫

396
00:23:16,950 --> 00:23:18,160
هنا.

397
00:23:18,160 --> 00:23:20,040
لماذا يجب علي تسليم الملابس الداخلية كل يوم؟

398
00:23:20,040 --> 00:23:21,310
أنا مشغول أيضًا، كما تعلم.

399
00:23:21,310 --> 00:23:22,970
هل تريد مني أن أذهب إلى الكوماندوز، إذن؟

400
00:23:22,970 --> 00:23:24,790
ولماذا لا تلتقط المستعملة؟

401
00:23:24,790 --> 00:23:26,170
أنا لا أريد أن يلتقطهم.

402
00:23:26,170 --> 00:23:28,100
فقط احصل على جديدة.

403
00:23:28,100 --> 00:23:31,230
- الوداع.
- لا تبقى في وقت متأخر.

404
00:23:31,230 --> 00:23:33,260
رئيس!

405
00:23:33,260 --> 00:23:34,730
تفضل.

406
00:23:34,730 --> 00:23:38,360
الشاحنة البيضاء التي كان إيم سول يتحدث عنها؟

407
00:23:38,360 --> 00:23:40,090
ايم سول؟

408
00:23:40,090 --> 00:23:41,370
هل قلت للتو "إيم سول"؟

409
00:23:41,370 --> 00:23:43,830
لماذا أذهب إلى الاختبار؟

410
00:23:45,990 --> 00:23:49,130
أيها الشاب، هل ستتجند غدا؟

411
00:23:49,130 --> 00:23:51,290
لا.

412
00:23:51,290 --> 00:23:54,410
أريد أن أظهر لشخص ما تصميمي.

413
00:24:04,560 --> 00:24:06,550
يا.

414
00:24:15,990 --> 00:24:17,570
شعرك.

415
00:24:17,570 --> 00:24:19,390
هل تعلم لماذا حلقت رأسي؟

416
00:24:19,390 --> 00:24:20,920
لماذا؟

417
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
صن جاي.

418
00:24:25,260 --> 00:24:27,010
أنا...

419
00:24:33,380 --> 00:24:38,760
تريد... أن تفعل الموسيقى.

420
00:24:41,440 --> 00:24:43,400
يا صديقي.

421
00:24:44,140 --> 00:24:46,540
هل هذا كم تريد ذلك؟

422
00:24:46,540 --> 00:24:48,520
صديقي.

423
00:24:48,520 --> 00:24:53,110
هل ستأتي إلى الاختبار معي؟

424
00:24:57,930 --> 00:25:01,320
بخير! دعونا نفعل ذلك!

425
00:25:02,430 --> 00:25:05,640
دعونا نفعل ذلك معا. موسيقى.

426
00:25:07,180 --> 00:25:09,850
- موسيقى.
-توقف عن البكاء أيها الوغد.

427
00:25:09,850 --> 00:25:13,190
توقف عن البكاء أيها الوغد. بجد!

428
00:25:14,250 --> 00:25:17,910
لماذا قصصت شعرك قصيرا هكذا؟

429
00:25:23,150 --> 00:25:26,000
- صن جاي.
- يا.

430
00:25:26,000 --> 00:25:28,380
اعتقدت أن الاختبار كان الأسبوع المقبل.

431
00:25:28,380 --> 00:25:31,640
- هاه؟
- اتصل بي هيون سو وسألني.

432
00:25:31,640 --> 00:25:32,910
كنت سأسأل.

433
00:25:32,910 --> 00:25:34,610
سأفعل ذلك.

434
00:25:34,610 --> 00:25:36,450
سمعت أنكم قد يتم فصلكم من النادي.

435
00:25:36,450 --> 00:25:39,360
سيكون من المفيد الظهور على التلفاز، أليس كذلك؟

436
00:25:39,360 --> 00:25:42,470
انتظر، الأمر بهذه السهولة؟

437
00:25:44,170 --> 00:25:45,910
لكن هذا ليس خطأي إذا لم تنجحوا في ذلك يا رفاق.

438
00:25:45,910 --> 00:25:48,400
بضعة أيام من التدريب لن تحدث فرقًا كبيرًا.

439
00:25:48,400 --> 00:25:50,530
سأكون هناك بعد محاضرتي الصباحية.

440
00:25:50,530 --> 00:25:52,780
أراك لاحقًا.

441
00:25:52,780 --> 00:25:55,100
تمام. احرص.

442
00:25:55,100 --> 00:25:57,140
تمام.

443
00:25:57,140 --> 00:25:59,360
يعتني!

444
00:26:08,650 --> 00:26:10,810
ف***.

445
00:26:10,810 --> 00:26:13,020
أتمنى لو أنه قال لي في وقت سابق.

446
00:26:14,750 --> 00:26:17,630
أين ذهب هيون جو؟

447
00:26:17,630 --> 00:26:20,170
ديباك! من صديقها جلب الزهور؟

448
00:26:20,170 --> 00:26:22,240
يا إلهي، إنه ساخن جدًا.

449
00:26:22,240 --> 00:26:25,250
لم أكن أعلم أن لدينا وجهًا كهذا هنا.

450
00:26:32,490 --> 00:26:34,180
ماذا؟ لماذا أنت...

451
00:26:34,180 --> 00:26:36,060
مهلا! لماذا أتيت؟

452
00:26:36,060 --> 00:26:38,710
الملابس الداخلية التي أخذتها. أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

453
00:26:40,700 --> 00:26:43,910
- تعال هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:26:46,100 --> 00:26:48,290
قلت لك ألا تجدني هنا.

455
00:26:48,290 --> 00:26:50,190
كم من الوقت كنت تنتظر؟

456
00:26:50,190 --> 00:26:51,880
- دقيقة واحدة.
- كاذب.

457
00:26:51,880 --> 00:26:53,810
- خمس دقائق.
- أنا لست غبيا!

458
00:26:53,810 --> 00:26:56,740
كم من الوقت كنت تنتظر؟

459
00:26:56,740 --> 00:26:59,940
بينما سقطت تلك الأوراق 87 ألف مرة.

460
00:27:01,250 --> 00:27:02,270
أنت مجنون.

461
00:27:02,270 --> 00:27:06,560
هذا المجنون كيم تاي سونغ انتظرك منذ أن افترقنا.

462
00:27:06,560 --> 00:27:09,780
لماذا؟ لكن لماذا؟

463
00:27:10,720 --> 00:27:13,570
هل أعجبك؟

464
00:27:13,570 --> 00:27:16,840
- لا.
- إذن لماذا انتظرتني؟

465
00:27:16,840 --> 00:27:18,540
لأنني أحببتك!

466
00:27:18,540 --> 00:27:20,570
لدرجة أنني يمكن أن أموت.

467
00:27:20,570 --> 00:27:22,120
لدرجة أنني يمكن أن أشعر بالجنون.

468
00:27:22,120 --> 00:27:24,830
الكثير يمكن أن ينفجر العالم.

469
00:27:24,830 --> 00:27:26,990
تاي سونغ...

470
00:27:28,920 --> 00:27:30,410
قلت لك.

471
00:27:30,410 --> 00:27:34,080
ايم سول. أنت بجانبي إلى الأبد.

472
00:27:36,030 --> 00:27:38,110
أنت ابن العاهرة!

473
00:27:38,110 --> 00:27:42,020
كنت سأحصل على لدغة واحدة فقط.

474
00:27:42,020 --> 00:27:43,940
هذا مثير للشفقة جدا.

475
00:27:43,940 --> 00:27:46,370
المسار... حسنًا، أنا آسف!

476
00:27:46,370 --> 00:27:49,570
أنا آسف لأنني مثير للشفقة جدا!

477
00:27:51,030 --> 00:27:52,940
ماذا تفعل؟

478
00:27:54,660 --> 00:27:55,920
ما هذه الزهور؟

479
00:27:55,920 --> 00:27:59,070
لن أعود معك، كما تعلم.

480
00:27:59,070 --> 00:28:00,640
هل تحب وضع العربة أمام الحصان؟

481
00:28:00,640 --> 00:28:03,540
- ماذا؟
- هذه ليست لك. إنهم ملكي.

482
00:28:03,540 --> 00:28:07,560
أخبرني أحدهم أنهم أحبوني قبل مجيئي إلى هنا.

483
00:28:09,130 --> 00:28:11,120
جيدة بالنسبة لك.

484
00:28:12,290 --> 00:28:15,100
ها أنت ذا.

485
00:28:18,220 --> 00:28:21,730
- أين الملابس الداخلية؟
- لماذا يجب أن يكون ذلك علي؟

486
00:28:22,730 --> 00:28:24,730
هل أتيت إلى هنا فقط لتستعيد ذلك؟

487
00:28:24,730 --> 00:28:28,550
هل تعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة لأعطيك ذلك؟

488
00:28:29,390 --> 00:28:31,400
إذن لماذا أنت هنا؟

489
00:28:31,400 --> 00:28:33,210
حسنا...

490
00:28:33,970 --> 00:28:38,280
كنت سأترك الأمر، لكنني لست هذا النوع من الرجال.

491
00:28:38,280 --> 00:28:40,590
لقد كنت قلقة عليك.

492
00:28:40,590 --> 00:28:44,550
سمعت أنك تعرضت للاختطاف العام الماضي.

493
00:28:47,070 --> 00:28:50,340
هل أنت ابن المحقق كيم؟

494
00:28:52,380 --> 00:28:53,840
فلماذا تعيش هكذا؟

495
00:28:53,840 --> 00:28:56,130
واو، صديقتي السابقة لطيفة جدًا.

496
00:28:56,130 --> 00:28:59,460
على أية حال، هذا سر. لا تخبر أحدا. فهمتها؟

497
00:28:59,460 --> 00:29:03,170
إنها صفقة كبيرة. ولم تخبر عائلتك حتى؟

498
00:29:03,170 --> 00:29:06,370
لماذا تهتم؟ لا أريد أن أجعلهم يشعرون بالقلق.

499
00:29:06,370 --> 00:29:09,810
لكن هل أنت بخير؟

500
00:29:09,810 --> 00:29:12,430
لم تتأذى أو أي شيء؟

501
00:29:12,430 --> 00:29:15,790
أنا بخير. أنا هنا، أليس كذلك؟

502
00:29:15,790 --> 00:29:17,810
والدي جيد في وظيفته.

503
00:29:17,810 --> 00:29:22,250
لم يستطع أن يجعل أمي تبقى، لكنه جيد في الإمساك بالأشرار.

504
00:29:22,250 --> 00:29:25,970
سوف يحصل على هذا الرجل قريبا. لا تقلق.

505
00:29:28,140 --> 00:29:31,990
شكرا لك على الاهتمام.

506
00:29:42,800 --> 00:29:47,140
مرحبًا، أنا أسأل لأنك ابن المحقق كيم.

507
00:29:47,140 --> 00:29:48,970
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

508
00:29:48,970 --> 00:29:50,530
معروف؟

509
00:29:50,530 --> 00:29:54,680
عندما أنقذني صن جاي، قبضوا على قاتل خزان جويانغ.

510
00:29:54,680 --> 00:29:57,460
عندما يكون على وشك الخروج من السجن...

511
00:30:00,490 --> 00:30:06,190
لاحقًا، في عام 2023، هل يمكنك إخبار المحقق كيم بذلك؟

512
00:30:06,190 --> 00:30:10,350
بدلاً من حمايتي، قم بحماية صن جاي.

513
00:30:10,350 --> 00:30:11,980
ما الذي تتحدث عنه؟

514
00:30:11,980 --> 00:30:14,010
حماية ماذا؟

515
00:30:14,680 --> 00:30:16,560
لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك.

516
00:30:16,560 --> 00:30:19,330
فقط أخبره بذلك.

517
00:30:19,330 --> 00:30:23,930
هل للأمر علاقة بقاتل خزان جويانغ؟

518
00:30:23,930 --> 00:30:26,160
أنت أفضل في الاستنتاج مما كنت أعتقد.

519
00:30:26,160 --> 00:30:28,740
It's my dad's case. You're the victim.

520
00:30:28,740 --> 00:30:31,370
لن تطلب مني معروفًا عشوائيًا فحسب.

521
00:30:31,370 --> 00:30:34,440
كان من الممكن أن تكون محققًا عظيمًا إذا حاولت.

522
00:30:34,440 --> 00:30:37,700
But why 2023?

523
00:30:37,700 --> 00:30:39,820
حسنا، هذا...

524
00:30:40,770 --> 00:30:42,200
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.

525
00:30:42,200 --> 00:30:43,930
يمكنك أن تخبره بنفسك بعد ذلك.

526
00:30:43,930 --> 00:30:46,290
لماذا تسألني؟

527
00:30:46,290 --> 00:30:49,570
لن يكون هذا أنا إذن، بل سول الماضي.

528
00:30:49,570 --> 00:30:52,850
إنها لا تعرف أي شيء.

529
00:30:53,980 --> 00:30:57,440
مرحبًا، صديقتك السابقة، هل يمكنك قول ذلك بطريقة منطقية؟

530
00:30:57,440 --> 00:31:00,540
ما أقوله هو...

531
00:31:04,600 --> 00:31:08,650
بخير. يعرف صن جاي أيضًا. لست بحاجة إلى إبقاء الأمر سراً.

532
00:31:10,650 --> 00:31:12,990
تعلمون، أنا في الواقع...

533
00:31:17,900 --> 00:31:20,050
جاء من المستقبل.

534
00:31:27,300 --> 00:31:32,100
♫ أنت هدية من السماء ♫

535
00:31:32,100 --> 00:31:33,060
♫ ♫

536
00:31:33,060 --> 00:31:34,400
انها ضائعة تماما.

537
00:31:34,400 --> 00:31:36,990
♫ ♫

538
00:31:55,120 --> 00:31:57,130
في هيوك.

539
00:31:57,130 --> 00:32:01,120
هل حقا لم تشغل هذه الأغنية لـ Im Sol؟

540
00:32:01,120 --> 00:32:02,580
ايم سول؟

541
00:32:02,580 --> 00:32:04,630
لماذا ألعب هذا لها؟

542
00:32:04,630 --> 00:32:06,210
لماذا؟

543
00:32:06,210 --> 00:32:08,400
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

544
00:32:09,680 --> 00:32:11,830
ثم كيف تعرف؟

545
00:32:11,830 --> 00:32:15,160
هل سمعتها حقًا في المستقبل؟

546
00:32:23,680 --> 00:32:28,110
العديد من الأسر لديها هذا النوع من الشاحنات. هذا لن يكون سهلا.

547
00:32:28,110 --> 00:32:30,950
لا توجد كاميرات المراقبة في هذا الجزء من المدينة.

548
00:32:30,950 --> 00:32:32,780
هناك واحد أمام مركز الشرطة.

549
00:32:32,780 --> 00:32:34,460
أرسل لي كل لقطات كاميرات المراقبة من هناك.

550
00:32:34,460 --> 00:32:36,500
ماذا؟

551
00:32:36,500 --> 00:32:40,090
أشك في أنهم ما زالوا يملكون لقطات منذ ستة أشهر.

552
00:32:40,090 --> 00:32:43,110
اللقطات من يوم الحريق.

553
00:32:43,110 --> 00:32:45,910
إذا قاد شاحنته هنا، فسيكون أمام الكاميرا.

554
00:32:45,910 --> 00:32:47,160
سوق الصباح؟

555
00:32:47,160 --> 00:32:48,790
لا تنتظر.

556
00:32:48,790 --> 00:32:51,330
- إذن، لن تكون في المنزل الليلة.
- أوه، وصن جاي!

557
00:32:51,330 --> 00:32:53,040
لدي أخبار جيدة.

558
00:32:53,040 --> 00:32:56,450
- أخبار جيدة؟
- هل تعرف مركز إعادة التأهيل في الولايات المتحدة؟

559
00:32:56,450 --> 00:32:59,700
لحسن الحظ، قام أحد الرياضيين الذين سبقوك بإلغاء حضورك في اللحظة الأخيرة.

560
00:32:59,700 --> 00:33:01,370
يمكنك الحصول على العلاج على الفور.

561
00:33:01,370 --> 00:33:03,940
لذلك قمت للتو بالحجز.

562
00:33:03,940 --> 00:33:08,550
عادة، عليك الانتظار لعدة أشهر. هذا هو القدر!

563
00:33:08,550 --> 00:33:13,300
كنت أتجول طوال اليوم لحجز تذاكر الطائرة.

564
00:33:13,300 --> 00:33:14,810
العودة إلى المنزل والتحقق.

565
00:33:14,810 --> 00:33:18,420
وأرسل طلبًا لأخذ إجازة غدًا، حسنًا؟

566
00:33:18,420 --> 00:33:21,010
متى أغادر؟

567
00:33:21,010 --> 00:33:23,450
هاه؟ لذا...

568
00:33:23,450 --> 00:33:26,160
لقد حان الوقت قريبًا.

569
00:33:27,390 --> 00:33:30,420
حسنًا، لنفترض أنني أصدقك. أخبرني.

570
00:33:30,420 --> 00:33:31,980
من سيفوز في نهائيات السلسلة الكورية هذا العام؟

571
00:33:31,980 --> 00:33:34,720
أنا لا أتذكر. ولا أستطيع أن أخبرك على أي حال.

572
00:33:34,720 --> 00:33:37,440
إذن لماذا يجب أن أصدقك؟

573
00:33:39,780 --> 00:33:41,870
أنت حر في أن تصدقني أم لا.

574
00:33:41,870 --> 00:33:44,890
ولكن من فضلك تذكر ما قلته للسنوات الـ 15 المقبلة

575
00:33:44,890 --> 00:33:47,520
وأخبر المحقق كيم.

576
00:33:47,520 --> 00:33:51,050
ربما تكون قد أنقذت حياة شخص ما. تمام؟

577
00:33:51,050 --> 00:33:55,160
هل يحدث شيء للمستقبل ريو سون جاي؟

578
00:33:55,160 --> 00:33:57,210
هل يتأذى أم ماذا؟

579
00:33:57,210 --> 00:34:01,710
أخبرتك أنني لا أستطيع أن أخبرك بما يحدث.

580
00:34:01,710 --> 00:34:05,080
كيف يمكنك أن تطلب من صديقك السابق حماية رجل آخر؟

581
00:34:05,080 --> 00:34:06,750
جعلني غيور.

582
00:34:06,750 --> 00:34:10,040
أنت تغازل وكأنك تتنفس.

583
00:34:10,040 --> 00:34:12,430
أنت لاعب.

584
00:34:12,430 --> 00:34:15,860
الجو مظلم في هذا الجزء من المدينة.

585
00:34:16,830 --> 00:34:19,360
هنا. امسكها.

586
00:34:19,360 --> 00:34:21,020
أنا لا أمسك يدك!

587
00:34:21,020 --> 00:34:23,030
ليس يدي.

588
00:34:23,030 --> 00:34:25,510
يمكنك التمسك بهذا.

589
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
توقف عن العبث معي! يذهب!

590
00:34:31,320 --> 00:34:33,710
إلى أي مدى سوف تتبعني؟

591
00:34:33,710 --> 00:34:35,480
سأرافقك إلى المنزل.

592
00:34:35,480 --> 00:34:37,120
أعلم أنهم لم يقبضوا عليه بعد

593
00:34:37,120 --> 00:34:40,020
ماذا لو جاء بعدك؟

594
00:34:40,020 --> 00:34:42,450
لا بأس. لن يفعل ذلك بعد.

595
00:34:42,450 --> 00:34:44,280
ليس بعد؟

596
00:34:48,470 --> 00:34:50,390
مرحبا أمي.

597
00:34:51,200 --> 00:34:53,000
ماذا؟

598
00:34:59,730 --> 00:35:03,400
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- ماذا يحدث هنا؟

599
00:35:04,760 --> 00:35:08,150
من هذا؟ تاي سونغ، صديق ابنتي السابق!

600
00:35:08,150 --> 00:35:09,850
- أم!
- مرحبًا.

601
00:35:09,850 --> 00:35:12,350
آخر مرة، كان هناك حريق. هذه المرة، فيضان.

602
00:35:12,350 --> 00:35:15,100
أتمكن من رؤيتك في كل مرة تحدث فيها كارثة هنا.

603
00:35:15,100 --> 00:35:17,280
كم هو لطيف. بارد!

604
00:35:17,280 --> 00:35:20,200
لماذا يحمل سون جاي الوعاء؟

605
00:35:20,200 --> 00:35:23,640
طلبت منه أن يأتي للمساعدة.

606
00:35:23,640 --> 00:35:26,790
- الجدة...
- ثم ينبغي لنا أن نتركها فيضان؟

607
00:35:26,790 --> 00:35:28,200
يا إلهي، تلك الفتاة.

608
00:35:28,200 --> 00:35:31,180
لقد غادر جيوم للتو لإحضار السيد كيم، الذي أصلح أنابيبنا في المرة السابقة.

609
00:35:31,180 --> 00:35:33,120
علينا فقط أن ننتظر قليلا. بارد!

610
00:35:33,120 --> 00:35:36,390
ما زال! هذا جنون.

611
00:35:40,480 --> 00:35:43,430
مهلا، سأفعل ذلك. أعطها لي.

612
00:35:43,430 --> 00:35:45,390
لا بأس.

613
00:35:45,990 --> 00:35:49,280
أنت شقي. ألا ترى أن ذراعي تؤلمني؟

614
00:35:49,280 --> 00:35:51,100
أنت تفعل ذلك!

615
00:35:52,640 --> 00:35:54,850
- سأفعل ذلك.
- حقا، تاي سونغ؟

616
00:35:54,850 --> 00:35:56,520
هل لديك الوقت؟

617
00:35:56,520 --> 00:35:58,250
كل ما أملكه هو الوقت.

618
00:35:58,250 --> 00:35:59,920
كم هو جميل.

619
00:35:59,920 --> 00:36:02,750
- أم!
- ماذا؟

620
00:36:03,590 --> 00:36:05,410
(الكلام) هنا.

621
00:36:08,290 --> 00:36:11,450
من أين تأتي كل هذه المياه؟

622
00:36:11,450 --> 00:36:13,100
هل يتسرب من مكان آخر؟

623
00:36:13,100 --> 00:36:15,610
يا إلهي.

624
00:36:18,670 --> 00:36:20,910
مهلا، سول! هنا!

625
00:36:24,090 --> 00:36:25,880
أرسلهم إلى المنزل بالفعل!

626
00:36:25,880 --> 00:36:27,950
لقد تطوعوا للمساعدة!

627
00:36:27,950 --> 00:36:30,330
لم أتصل بهم!

628
00:36:34,320 --> 00:36:36,390
ها نحن.

629
00:36:37,400 --> 00:36:40,080
أيغو، يجب علينا التخلص من هذه المياه.

630
00:36:40,800 --> 00:36:43,440
- يا بلدي.
- مهلا، عقد هذا لمدة ثانية.

631
00:36:43,440 --> 00:36:45,850
- ماذا؟
- امسكها.

632
00:36:49,830 --> 00:36:51,960
دعني أنقلها لك

633
00:36:53,830 --> 00:36:55,900
مهذبا جدا.

634
00:36:55,900 --> 00:36:57,710
لماذا انفصلت؟

635
00:36:57,710 --> 00:37:00,880
- أم!
- ماذا؟

636
00:37:05,580 --> 00:37:07,650
تاي سونغ، أنت وسيم جدًا

637
00:37:07,650 --> 00:37:09,580
وأنت جيد في المساعدة أيضًا!

638
00:37:09,580 --> 00:37:11,410
أنا جيدة يا أمي.

639
00:37:11,410 --> 00:37:13,120
الأم؟

640
00:37:13,980 --> 00:37:16,170
اسرع وامسك بك.

641
00:37:23,020 --> 00:37:24,880
الأم؟

642
00:37:24,880 --> 00:37:27,360
انها ليست الأب.

643
00:37:30,090 --> 00:37:31,750
أم.

644
00:37:31,750 --> 00:37:34,120
انظر إلى ذراعي صن جاي!

645
00:37:34,120 --> 00:37:37,800
يمكنك أن تقول من جسده أنه رياضي.

646
00:37:37,800 --> 00:37:41,020
صحيح، مقارنة بشخص يجلس،

647
00:37:41,020 --> 00:37:42,950
تم بناء عضلاتي بشكل مختلف.

648
00:37:42,950 --> 00:37:44,580
أجلس؟

649
00:37:44,580 --> 00:37:46,560
هل انا مخطئ؟

650
00:37:48,840 --> 00:37:52,950
بوك سون، السيد كيم هنا. اذهب إلى الطابق العلوي.

651
00:37:52,950 --> 00:37:54,430
انه هنا؟

652
00:37:54,430 --> 00:37:57,270
سول، دعنا نذهب إلى السطح ونحضر وعاءًا كبيرًا.

653
00:37:57,270 --> 00:37:59,830
- الجدة.
- أمي، لا داعي للذهاب.

654
00:37:59,830 --> 00:38:02,030
حسنا ايجو...

655
00:38:02,030 --> 00:38:04,580
فقط اذهب.

656
00:38:09,540 --> 00:38:10,980
لقد رشتني.

657
00:38:10,980 --> 00:38:13,710
أنت مبلل بالفعل. ما هو القليل من البداية؟

658
00:38:15,900 --> 00:38:16,680
الجيز، مهلا.

659
00:38:16,680 --> 00:38:19,800
مهلا، أنت مبلل بالفعل. ما هو القليل من البداية؟

660
00:38:21,470 --> 00:38:24,680
يا. خذها.

661
00:38:34,890 --> 00:38:38,140
يا إلهي، لقد قمت للتو بتنظيف تلك الأرضيات! كيم تاي سونغ!

662
00:38:39,320 --> 00:38:41,490
احصل عليها معًا.

663
00:38:41,490 --> 00:38:44,810
- ماذا؟
- إذا كنت لن تساعد، اذهب.

664
00:38:44,810 --> 00:38:46,210
هل أنت صهرهم؟

665
00:38:46,210 --> 00:38:48,060
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

666
00:38:48,060 --> 00:38:50,060
لماذا أنت هنا تحمل وعاء؟

667
00:38:50,060 --> 00:38:51,800
صديقها السابق؟

668
00:38:51,800 --> 00:38:54,780
إذن، أنت لست صديقتها أو صديقها السابق.

669
00:38:54,780 --> 00:38:56,650
أنا جارتها!

670
00:38:56,650 --> 00:38:59,810
الجيران أقرب من الأقارب البعيدين.

671
00:38:59,810 --> 00:39:03,760
لا، الشخص الذي رفضته هو أسوأ من الغريب.

672
00:39:05,360 --> 00:39:07,400
بيك إن هيوك، ذلك الثرثار.

673
00:39:07,400 --> 00:39:10,180
على الأقل لقد واعدتها مرة واحدة.

674
00:39:10,180 --> 00:39:13,520
أنت لم تواعدها. لقد استخدمتها.

675
00:39:15,460 --> 00:39:18,070
كيف تعرف؟

676
00:39:18,070 --> 00:39:21,330
- ماذا؟
- ماذا لو كان لدي مشاعر تجاهها فعلاً؟

677
00:39:27,190 --> 00:39:29,150
ماذا تفعل؟

678
00:39:31,490 --> 00:39:34,980
ماذا سأفعل معك؟ لكن سول قصة أخرى.

679
00:39:34,980 --> 00:39:37,360
اللعنة، أنت...

680
00:39:38,070 --> 00:39:39,630
توقف عن العبث مع سول.

681
00:39:39,630 --> 00:39:42,420
ماذا تعرف حتى عن سول؟

682
00:39:43,200 --> 00:39:45,110
بجد.

683
00:40:09,810 --> 00:40:11,590
الجدة! أين انفجرت؟

684
00:40:11,590 --> 00:40:13,740
في غرفة المرجل، على ما أعتقد.

685
00:40:13,740 --> 00:40:15,730
السيد كيم يقوم بإصلاحه.

686
00:40:15,730 --> 00:40:18,080
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي وننظف.

687
00:40:18,080 --> 00:40:20,380
حسنا، حسنا.

688
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
لا!

689
00:40:40,450 --> 00:40:43,200
صن جاي! كيم تاي سونغ!

690
00:41:03,630 --> 00:41:05,250
توقف عن ذلك، من فضلك!

691
00:41:05,250 --> 00:41:07,680
يا إلهي، هذا مخيف.

692
00:41:07,680 --> 00:41:09,630
قد نموت جميعنا هكذا.

693
00:41:09,630 --> 00:41:13,000
نحن جميعا سوف نموت!

694
00:41:46,060 --> 00:41:48,670
[فيديو جيوم وأقراص DVD]

695
00:41:48,670 --> 00:41:51,600
[صندوق الإرجاع]

696
00:41:56,960 --> 00:41:59,080
مهلا. لماذا تركت؟

697
00:41:59,080 --> 00:42:00,540
لقد أنقذتك.

698
00:42:00,540 --> 00:42:01,860
يا.

699
00:42:01,860 --> 00:42:03,340
يا!

700
00:42:03,340 --> 00:42:05,570
مهلا، عمل جيد، أنتما الاثنان.

701
00:42:05,570 --> 00:42:07,320
- شكرًا لك.
- كيف يمكنني أن أشكرك؟

702
00:42:07,320 --> 00:42:09,480
تعال إلى الطابق العلوي، ودعنا نتناول بعض الطعام معًا.

703
00:42:09,480 --> 00:42:12,100
- أم! إنه بعد منتصف الليل.
- ماذا؟

704
00:42:12,100 --> 00:42:13,660
متى تأخرت كثيرا؟

705
00:42:13,660 --> 00:42:15,740
أوه، لا، أشعر فظيعة.

706
00:42:15,740 --> 00:42:18,750
سيئة للغاية. تعال مرة أخرى. سأصنع لك شيئًا جيدًا.

707
00:42:18,750 --> 00:42:21,160
نعم. اتصل بي في أي وقت تريد.

708
00:42:21,160 --> 00:42:23,160
انتظر ماذا نفعل؟

709
00:42:23,160 --> 00:42:24,660
لا بد أن الحافلات توقفت عن السير.

710
00:42:24,660 --> 00:42:25,920
تاي سونغ ماذا ستفعل؟

711
00:42:25,920 --> 00:42:28,250
مجرد البقاء أكثر. ملابسك مبللة أيضاً!

712
00:42:28,250 --> 00:42:30,720
أنا أحب ذلك.

713
00:42:31,890 --> 00:42:33,450
هذا لا يمكن أن يكون.

714
00:42:33,450 --> 00:42:37,500
نعم يا أمي. لا يمكنك السماح لصبي بالبقاء عندما يكون لديك ابنة ناضجة!

715
00:42:37,500 --> 00:42:40,360
أنا أشاهد مثل الصقر. وماذا في ذلك؟

716
00:42:40,360 --> 00:42:43,270
وتاي سونغ ليس من هذا النوع من الرجال.

717
00:42:46,700 --> 00:42:51,350
الأشياء التي لا بد أن تحدث.

718
00:42:53,690 --> 00:42:55,660
لكني أشعر بالسوء.

719
00:42:55,660 --> 00:42:57,910
- أنا بخير النوم.
- يمين؟

720
00:42:57,910 --> 00:43:00,170
يمكنه النوم في منزلي.

721
00:43:01,110 --> 00:43:02,750
هذه فكرة أفضل!

722
00:43:02,750 --> 00:43:03,850
نعم.

723
00:43:03,850 --> 00:43:07,040
لكن كلاكما رائعان، أليس كذلك؟

724
00:43:07,040 --> 00:43:10,530
لم يحدث شيء الآن، أليس كذلك؟

725
00:43:17,040 --> 00:43:20,100
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن قريبون.

726
00:43:20,100 --> 00:43:22,010
نحن؟

727
00:43:29,790 --> 00:43:31,770
هل لديك أي ماء؟

728
00:43:36,430 --> 00:43:39,420
واو يا بطل.

729
00:43:39,420 --> 00:43:41,280
بطل.

730
00:43:41,280 --> 00:43:43,950
ما هي جائزة بطل المواطنين؟

731
00:43:46,980 --> 00:43:48,670
يا.

732
00:43:50,060 --> 00:43:52,000
- هل لديك أي الجليد؟
- فقط اشربه.

733
00:43:52,000 --> 00:43:53,830
نعم يا سيدي.

734
00:43:57,720 --> 00:43:59,210
هل عليك حقاً النوم هنا؟

735
00:43:59,210 --> 00:44:02,040
لقد عرضت!

736
00:44:02,040 --> 00:44:05,260
هل تغير رأيك؟ على الرغم من أننا قريبون؟

737
00:44:09,240 --> 00:44:12,030
هنا. ثم اصمت واذهب إلى السرير.

738
00:44:12,030 --> 00:44:14,120
لا أستطيع النوم على الأرض.

739
00:44:14,120 --> 00:44:16,090
- ليس لديك سرير في غرفتك؟
- هل تريد أن تموت؟

740
00:44:16,090 --> 00:44:17,470
أنا أمزح!

741
00:44:17,470 --> 00:44:19,500
هل تعتقد أنني أريد أن أنام معك في السرير؟

742
00:44:19,500 --> 00:44:21,860
سوف أنام على الأريكة.

743
00:44:34,020 --> 00:44:35,950
نحن هنا.

744
00:44:38,730 --> 00:44:40,660
ماذا تفعل؟

745
00:44:41,620 --> 00:44:43,220
ماذا؟

746
00:44:43,220 --> 00:44:44,750
هل أنت واقف مراقب؟

747
00:44:44,750 --> 00:44:48,080
هل تعتقد أنني سأزحف إلى منزل "سول" بمجرد أن تغفو؟

748
00:44:48,080 --> 00:44:51,160
لا أستطيع أن أقول أنني لست قلقا بشأن ذلك.

749
00:44:51,830 --> 00:44:55,480
أنت وسول تنظران إليّ كقطعة قمامة غير قابلة للإصلاح.

750
00:44:55,480 --> 00:44:58,300
على الأقل أنت تعرف. اخرج بمجرد استيقاظك.

751
00:44:59,860 --> 00:45:04,540
لا أعرف إذا كنت جاهلًا أم أنك أعمى تمامًا.

752
00:45:06,850 --> 00:45:09,280
ألا تستطيع أن تقول كيف تشعر؟

753
00:45:09,280 --> 00:45:13,870
لا أفهم سبب انزعاجك الشديد مني.

754
00:45:13,870 --> 00:45:18,020
- ماذا؟
- لا تهدر طاقتك على الغيرة.

755
00:45:18,020 --> 00:45:20,660
فقط اعتني بنفسك.

756
00:45:20,660 --> 00:45:23,720
لماذا تطلب مني إيم سول أن أعتني بك وليس بها؟

757
00:45:23,720 --> 00:45:24,950
أنت ضخم يا صاح.

758
00:45:24,950 --> 00:45:26,830
ما الذي تتحدث عنه؟

759
00:45:26,830 --> 00:45:28,990
إذا قلت المزيد، فسوف تغضب مني.

760
00:45:28,990 --> 00:45:31,620
اسألها بنفسك.

761
00:45:40,300 --> 00:45:42,240
ما هذا؟

762
00:45:43,290 --> 00:45:45,680
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

763
00:45:45,680 --> 00:45:48,270
[من مطار إنتشون الدولي إلى لوس أنجلوس، 10 أبريل 09]

764
00:45:50,800 --> 00:45:52,910
[الرحلة رقم MA272، 10 أبريل 09]
[4/3 الجمعة]

765
00:45:52,910 --> 00:45:56,130
لحسن الحظ، قام أحد الرياضيين الذين سبقوك بإلغاء حضورك في اللحظة الأخيرة.

766
00:45:56,130 --> 00:45:57,820
يمكنك الحصول على العلاج على الفور.

767
00:45:57,820 --> 00:46:01,170
لذلك قمت للتو بالحجز.

768
00:46:02,730 --> 00:46:05,190
لماذا الرحيل فجأة...

769
00:46:06,550 --> 00:46:08,670
[خزان جويانغ]

770
00:46:13,090 --> 00:46:15,360
[يستمر التحقيق في خزان جويانغ]

771
00:46:17,780 --> 00:46:20,250
[تم العثور على الجثة في خزان جويانغ، هل ستظل لغزا؟]

772
00:46:25,400 --> 00:46:28,110
[الشرطة تبحث عن أدلة]

773
00:46:40,810 --> 00:46:44,380
الاختبارات الوطنية لـ Superstar K!

774
00:46:44,380 --> 00:46:46,950
في خضم اكتشاف نجوم جديدة،

775
00:46:46,950 --> 00:46:53,370
من سيكون ذلك النجم الذي سيفوز بقلوب كوريا؟

776
00:46:55,630 --> 00:46:57,510
[سيو إن جوك]

777
00:46:57,510 --> 00:46:59,380
نعم!

778
00:46:59,380 --> 00:47:02,050
نعم!

779
00:47:02,050 --> 00:47:04,320
حسود جدا. يجب أن يكون في.

780
00:47:04,320 --> 00:47:06,950
آمل أن نحصل على قميص أيضًا.

781
00:47:08,280 --> 00:47:10,770
مهلا، هل ترتدي شعرا مستعارا؟

782
00:47:10,770 --> 00:47:12,640
يبدو حقيقيا جدا.

783
00:47:12,640 --> 00:47:15,190
لم أستطع أن أتدحرج هنا أصلع.

784
00:47:15,190 --> 00:47:18,780
إذا كان على الشاشة، فهو إلى الأبد.

785
00:47:18,780 --> 00:47:20,300
متى سيصل صن جاي إلى هنا؟

786
00:47:20,300 --> 00:47:22,220
ماذا؟

787
00:47:22,220 --> 00:47:24,110
أوه، صحيح.

788
00:47:24,110 --> 00:47:26,840
وقال انه سوف يكون هنا. في أي دقيقة.

789
00:47:34,970 --> 00:47:39,950
أختي الصغيرة، هل يمكنك البحث عن واجباتي المنزلية في الفصل وتسليمها من فضلك؟

790
00:47:39,950 --> 00:47:42,410
يا له من خاسر.

791
00:47:46,470 --> 00:47:48,400
هل هو هنا؟

792
00:47:49,310 --> 00:47:51,740
ألم يقل سون جاي أنه سيغادر اليوم؟

793
00:47:52,550 --> 00:47:54,340
لماذا تغادر فجأة؟

794
00:47:54,340 --> 00:47:57,800
ليست كذلك. وكان مدربه يضغط من أجل إعادة التأهيل منذ العام الماضي.

795
00:47:57,800 --> 00:47:59,510
كان يجب أن أذهب إلى المطار.

796
00:47:59,510 --> 00:48:01,100
لا تكن زيادة أيها الوغد.

797
00:48:01,100 --> 00:48:04,330
إنه في تمام الساعة 7:30 مساءً. رحلة جوية. سيغادر خلال ساعة.

798
00:48:04,330 --> 00:48:06,140
فات الأوان.

799
00:48:06,140 --> 00:48:08,220
لقيط بلا قلب.

800
00:48:11,420 --> 00:48:13,220
صن جاي!

801
00:48:13,220 --> 00:48:14,940
أيغو، بالكاد قمت بفحص حقيبتك.

802
00:48:14,940 --> 00:48:16,690
لقد كان قريبًا جدًا من 23 كجم.

803
00:48:16,690 --> 00:48:18,260
- ماذا؟
- إذن، gochujang.

804
00:48:18,260 --> 00:48:22,280
لقد قمت بلفها بشكل جيد، لكن كن حذرًا حتى لا تنفجر.

805
00:48:22,280 --> 00:48:23,550
سلطة عشب البحر والأعشاب البحرية...

806
00:48:23,550 --> 00:48:25,550
أبي، هل أنا مهاجر؟

807
00:48:25,550 --> 00:48:28,180
يعطونني خطة وجبة هناك على أي حال.

808
00:48:28,180 --> 00:48:29,430
اصمت يا فاسق.

809
00:48:29,430 --> 00:48:33,410
سوف تبكي دموع الامتنان لوالدك في كل مرة تأكل فيها.

810
00:48:33,410 --> 00:48:36,700
واتصل بالمدرب آهن بمجرد وصولك.

811
00:48:36,700 --> 00:48:38,350
وقال انه سوف يقلك.

812
00:48:38,350 --> 00:48:40,540
حصلت عليه.

813
00:48:41,260 --> 00:48:42,360
إذا كنت قلقا، فقط تعال معي.

814
00:48:42,360 --> 00:48:45,970
لولا المطعم لوددت أن آتي!

815
00:48:45,970 --> 00:48:48,780
سنحصل على إمدادات جديدة من اللحوم اليوم، لذا يجب أن أكون في التفتيش

816
00:48:48,780 --> 00:48:50,420
لا ينبغي لي أن أكون هنا الآن...

817
00:48:50,420 --> 00:48:54,170
لذلك فقط عد إلى المطعم.

818
00:48:54,170 --> 00:48:57,780
أنت بالغ الآن. يمكنك ركوب الطائرة بنفسك، أليس كذلك؟

819
00:48:57,780 --> 00:48:59,170
- نعم.
- حسنًا.

820
00:48:59,170 --> 00:49:02,330
أيغو، أنا فخور جدًا بك يا ابني.

821
00:49:02,330 --> 00:49:04,320
أنا أثق بك يا ابني.

822
00:49:04,320 --> 00:49:06,030
تمام. أتمنى لك رحلة سعيدة.

823
00:49:06,030 --> 00:49:07,390
تمام.

824
00:49:07,390 --> 00:49:10,770
أوه، كما تعلم، أنت تخلع حذائك في الرحلات الدولية، أليس كذلك؟

825
00:49:10,770 --> 00:49:13,580
- بالطبع أفعل!
- تمام.

826
00:49:13,580 --> 00:49:15,660
[سوبر ستار ك]

827
00:49:15,660 --> 00:49:18,420
نحن التاليون.

828
00:49:19,070 --> 00:49:21,520
أين هو صن جاي؟

829
00:49:22,620 --> 00:49:25,960
مرحبًا، بايك إن هيوك. أنت...

830
00:49:28,110 --> 00:49:30,500
من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة.

831
00:49:32,280 --> 00:49:34,470
في الحقيقة...

832
00:49:34,470 --> 00:49:37,410
صن جاي لا يستطيع أن يأتي.

833
00:49:37,410 --> 00:49:39,140
ماذا؟

834
00:49:40,370 --> 00:49:43,320
مرحبًا! نحن الكسوف!

835
00:49:44,890 --> 00:49:49,370
اعتقدت أن لديك أربعة أعضاء. أين الرابع؟

836
00:49:49,370 --> 00:49:52,770
صحيح يا مغنية أين المغني؟

837
00:49:52,770 --> 00:49:56,390
اسمحوا لي أن أحصل عليه الآن. مجرد ثانية.

838
00:49:56,390 --> 00:49:59,490
- ثانية واحدة فقط؟
- ما الأمر معهم؟

839
00:50:07,480 --> 00:50:11,090
مرحبًا، أنا المغني بايك إن هيوك.

840
00:50:26,900 --> 00:50:30,060
(نص)

841
00:50:41,000 --> 00:50:46,600
♫ هذا الشوق لا أستطيع إخفاءه ♫

842
00:50:47,980 --> 00:50:53,680
♫ أنا أغفو وأنا أفتقدك ♫

843
00:50:55,690 --> 00:51:00,720
♫ صوتك المنخفض والعميق ♫

844
00:51:01,500 --> 00:51:05,210
لقد غادر حقا.

845
00:51:05,210 --> 00:51:08,890
هذا جيد.

846
00:51:09,700 --> 00:51:17,100
♫ لو كان بإمكاني التوقف، ولو للحظة واحدة ♫

847
00:51:17,100 --> 00:51:19,820
♫ ♫

848
00:51:19,820 --> 00:51:22,210
أنا لا أفهم كل هذه الأمور المتعلقة بالسفر عبر الزمن.

849
00:51:22,210 --> 00:51:25,170
لا يهمني الفترة الزمنية التي أتيت منها.

850
00:51:25,170 --> 00:51:29,050
في كل الأوقات التي عشتها، هل أحببتني من قبل؟

851
00:51:29,050 --> 00:51:31,180
♫ ♫

852
00:51:31,180 --> 00:51:32,900
ولا حتى لثانية واحدة؟

853
00:51:32,900 --> 00:51:35,710
رقم أبدا.

854
00:51:35,710 --> 00:51:38,220
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

855
00:51:38,220 --> 00:51:42,800
لكن (سون جاي)، الشيء الوحيد الأسوأ من فقدان قلبك...

856
00:51:42,800 --> 00:51:46,600
سيكون أن أفقدك إلى الأبد مرة أخرى.

857
00:51:46,600 --> 00:51:50,980
لا يوجد شيء يمكنني فعله سوى دفعك بعيدًا مثل الجبان.

858
00:52:07,980 --> 00:52:10,970
نحن في!

859
00:52:10,970 --> 00:52:14,350
صن جاي، لقد دخلنا بأغنيتك!

860
00:52:14,350 --> 00:52:17,710
- دعونا ننحني لصن جاي.
- هل يجب علينا؟ انتظر، أي طريق هي أمريكا؟

861
00:52:17,710 --> 00:52:21,730
- لا أعرف. افعل ذلك.
- شكرا لك، صن جاي!

862
00:52:25,300 --> 00:52:29,300
الآن، أنا فقط بحاجة إلى وسيلة لأبقى آمنًا بنفسي.

863
00:52:42,080 --> 00:52:44,420
هل تتذكر أي شيء آخر عن تلك الشاحنة؟

864
00:52:44,420 --> 00:52:48,830
بناءً على نشاطه، من المحتمل أنه هارب عبر مركبة.

865
00:53:22,500 --> 00:53:25,590
صن جاي! لماذا أنت هنا؟

866
00:53:25,590 --> 00:53:29,630
- لماذا تركض بهذه السرعة؟
- لماذا أنت هنا؟

867
00:53:38,550 --> 00:53:40,450
لا، لا، لا يمكنك أن تكون هنا.

868
00:53:40,450 --> 00:53:44,340
قف. توقف هناك!

869
00:54:17,880 --> 00:54:25,740
♫ تلك الليلة، عندما يتجمع الجميع ♫

870
00:54:25,740 --> 00:54:28,970
لماذا لم تذهب؟

871
00:54:31,230 --> 00:54:34,760
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

872
00:54:36,590 --> 00:54:38,500
ولم لا؟

873
00:54:38,500 --> 00:54:40,860
كان يجب أن تذهب!

874
00:54:40,860 --> 00:54:45,780
لا ينبغي أن تكون هنا الآن.

875
00:54:45,780 --> 00:54:48,110
أنت تحبني.

876
00:54:50,010 --> 00:54:51,940
أعرف الآن...

877
00:54:53,400 --> 00:54:55,900
لماذا تستمر في دفعي بعيدًا.

878
00:54:55,900 --> 00:54:57,570
انا اعرف...

879
00:54:58,900 --> 00:55:00,640
كل شيء.

880
00:55:03,810 --> 00:55:06,690
لذا، جئت إلى هنا لأتمسك بك.

881
00:55:06,690 --> 00:55:09,840
♫ أعتقد أنني أحبك ♫

882
00:55:09,840 --> 00:55:17,890
♫ يومًا بعد يوم، كل ما أفكر فيه هو أنت ♫

883
00:55:17,890 --> 00:55:24,500
♫ أريد أن أراك، أستطيع أن أفعل ما هو أفضل ♫

884
00:55:24,500 --> 00:55:32,900
♫ أريد أن أكون شجاعًا، أرد على الهاتف، لكني لا أستطيع، مثل الأحمق ♫

885
00:55:32,900 --> 00:55:36,300
لا تضيعوا طاقتكم على الغيرة.

886
00:55:36,300 --> 00:55:38,210
فقط اعتني بنفسك.

887
00:55:38,210 --> 00:55:42,220
لماذا تطلب مني إيم سول أن أعتني بك وليس بها؟

888
00:55:47,200 --> 00:55:51,320
[وكالة الذاكرة للسفريات]

889
00:55:53,230 --> 00:55:54,790
[كبسولة زمنية خاصة بك حول العالم. هل تريد أن تأتي؟]

890
00:55:56,400 --> 00:55:58,580
[كبسولة زمنية]

891
00:56:03,540 --> 00:56:10,710
♫ أعتقد أنني أحبك ♫

892
00:56:10,710 --> 00:56:15,060
♫ يومًا بعد يوم، كل ما أفكر فيه هو أنت ♫

893
00:56:15,060 --> 00:56:18,710
في منتصف ليل الأول من يناير عام 2023، جسر نهر الهان.

894
00:56:18,710 --> 00:56:21,380
تذكر، حسنا؟

895
00:56:21,380 --> 00:56:22,760
لماذا يجب أن يكون ذلك اليوم؟

896
00:56:22,760 --> 00:56:25,510
إنها هدية لن يكون لها معنى إلا في ذلك اليوم.

897
00:56:25,510 --> 00:56:33,530
♫ أريد أن أكون شجاعاً وأرد على الهاتف، لكني لا أستطيع ♫

898
00:56:33,530 --> 00:56:35,610
مرور الوقت.

899
00:56:35,610 --> 00:56:37,870
هذه هديتي لك.

900
00:56:37,870 --> 00:56:42,700
هل ستشق هذه الهدية طريقها إلى المستقبل؟

901
00:56:42,700 --> 00:56:46,270
أدعو وأتمنى بشدة..

902
00:56:46,270 --> 00:56:48,580
وأنا أكتب هذه الرسالة.

903
00:56:48,580 --> 00:56:51,360
إذا كنت تقرأ هذا...

904
00:56:51,360 --> 00:56:53,800
أريد أن أقول لك هذا.

905
00:56:53,800 --> 00:56:57,200
سون جاي، شكرا لك...

906
00:56:57,200 --> 00:56:59,120
لكونك على قيد الحياة.

907
00:56:59,120 --> 00:57:07,130
♫ يومًا بعد يوم، كل ما أفكر فيه هو أنت ♫

908
00:57:07,130 --> 00:57:13,800
♫ أريد أن أراك، أستطيع أن أفعل ما هو أفضل ♫

909
00:57:13,800 --> 00:57:19,500
♫ أريد أن أكون شجاعاً وأرد على الهاتف، لكني لا أستطيع ♫

910
00:57:19,500 --> 00:57:22,990
مرور الوقت...

911
00:57:22,990 --> 00:57:25,800
- لماذا أنت قلقة علي؟
- لأنني أريد حمايتك.

912
00:57:25,800 --> 00:57:28,370
لماذا؟ لماذا تحتاج لحمايتي؟

913
00:57:28,370 --> 00:57:30,350
هل سأموت أم ماذا؟

914
00:57:30,350 --> 00:57:35,800
♫ يومًا بعد يوم، كل ما أفكر فيه هو أنت ♫

915
00:57:35,800 --> 00:57:42,900
♫ أريد أن أراك، أستطيع أن أفعل ما هو أفضل ♫

916
00:57:42,900 --> 00:57:45,300
أنت هنا لإنقاذ حياتي.

917
00:57:49,470 --> 00:57:51,900
2023.

918
00:57:55,900 --> 00:57:58,200
سأموت في ذلك العام، أليس كذلك؟

919
00:58:03,530 --> 00:58:05,880
بالصدفة...

920
00:58:05,880 --> 00:58:07,590
هل أموت...

921
00:58:08,290 --> 00:58:10,490
بسببك؟

922
00:58:11,700 --> 00:58:13,800
هل تحاول إنقاذك؟

923
00:58:14,960 --> 00:58:17,930
لا، هذا ليس كل شيء، صن جاي.

924
00:58:17,930 --> 00:58:22,750
أنا...أنا...أنا فقط...

925
00:58:29,780 --> 00:58:39,790
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com

926
00:58:45,180 --> 00:58:47,480
اذا كان هذا هو السبب...

927
00:58:48,890 --> 00:58:50,540
سول.

928
00:58:53,050 --> 00:58:55,490
توقف عن الهرب مني.

929
00:58:58,050 --> 00:59:00,330
يمكنك فقط مثلي.

930
00:59:07,210 --> 00:59:09,760
إذا مت وأنا أنقذك،

931
00:59:12,800 --> 00:59:15,400
لا بأس.

932
00:59:15,400 --> 00:59:17,450
لا أهتم.

933
00:59:17,450 --> 00:59:21,040
♫ لم يكن الأمر كما شعرت به، لذا كان علي أن أترك الأمر ♫

934
00:59:21,040 --> 00:59:27,600
♫ أفكر في الليلة التي قضيناها في ذلك الوقت ♫

935
00:59:27,600 --> 00:59:35,160
♫ عندما أسير على سلم الذكريات ♫

936
00:59:35,160 --> 00:59:42,340
♫ أستطيع أن أرى بشكل أوضح قليلاً ♫

937
00:59:42,340 --> 00:59:48,250
♫ ربما كنت أنتظر هذا، في هذه الأوقات الضائعة ♫

938
00:59:48,250 --> 00:59:56,780
♫ في لحظة واحدة، أتتني رائحتك ♫

939
00:59:56,780 --> 00:59:59,360
♫ لن أدعها تختفي ♫

940
01:00:04,690 --> 01:00:09,040
[هجوم على ريو سون جاي من قبل رجل مجهول، المشتبه به هارب]

941
01:00:09,040 --> 01:00:14,370
[Eclipse يُصدر ألبومه الخامس "Destiny"]

942
01:00:14,370 --> 01:00:20,520
♫ أنا أبحث عن نفسي المنسية ♫

943
01:00:20,520 --> 01:00:25,680
♫ أبحث عني وأنا منعكس في الذكريات ♫

944
01:00:25,680 --> 01:00:30,030
♫ يستمر في التلاشي ♫

945
01:00:30,030 --> 01:00:33,310
[عداء جميل]

946
01:00:33,310 --> 01:00:35,400
أعتقد أن ابنك لديه صديقة.

947
01:00:35,400 --> 01:00:37,760
واو، هو فقط...

948
01:00:37,760 --> 01:00:40,160
لا أستطيع أن أضيع دقيقة، ثانية.

949
01:00:40,160 --> 01:00:44,500
لذا، دعونا لا نتراجع أو نختبئ. دعونا فقط نستمتع ببعضنا البعض.

950
01:00:44,500 --> 01:00:46,200
انتقل إلى طريق سريع بدون كاميرات مراقبة حوله.

951
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
أعتقد أنه يستعد لجريمته القادمة.

952
01:00:48,800 --> 01:00:50,740
جئت لأقول لك أن تكون حذرا.

953
01:00:50,740 --> 01:00:52,760
لا تأتي لرؤية سول مرة أخرى.

954
01:00:52,760 --> 01:00:55,670
إنها صديقتي الآن.

955
01:00:55,670 --> 01:00:59,870
- هل قبضت عليه؟
- لا تدفعني بعيدا مرة أخرى.

956
01:00:59,870 --> 01:01:01,630
سأركض إليك.

957
01:01:01,630 --> 01:01:04,210
إلى عام 2023، أين أنت.

958
01:01:04,210 --> 01:01:11,680
♫ تتجمع تنهداتي، ولم أستطع رؤية الأيام السعيدة ♫